¿¡Qué, Diciembre ya?! / What, December already?!

Amsterdam, not a typical photo

There is an English version after the Spanish one :)

Bueno, yo dije que esperaba no retrasarme mucho con el blog. La lección que hay que sacar es que no soy de fiar con las fechas xD Sí, es 8 de Diciembre y solo he contado mi primer día en Delft que fue el...24 de Agosto! 

Trataré de hacer un resumen. Estar De Erasmus Es Genial. Con letras mayúsculas. Antes de venir a Delft todo el mundo me dijo que es una experiencia genial y he de decir que ha superado todas mis expectativas (hasta ahora, al menos). Estar en otro país te abre la mente, te hace consciente de que el mundo es enorme, y de paso te permite visitar una pequeña parte de él. Además, estar con tanta gente de tantos países diferentes es difícil de conseguir de otra manera.  Todo esto suena muy típico, y es cierto que tiene su parte mala, pero las partes buenas compensan mucho.

Yendo a lo concreto, he aprovechado para visitar unos cuantos sitios! (oh dios mío, va a contarnos todos los sitios en los que ha estado como si nos importara):

Rotterdam and its weird buildings

Amsterdam: esta visita es prácticamente obligatoria! Sólo he estado en la parte vieja (la más turística), y tiene un ambiente a la vez muy tranquilo, puedes pararte sin más a mirar los canales mientras paseas (es genial en otoño), y a la vez muy extremo, con coffeeshops y sex-shops por todos lados, el tranvía tocando la campana para que te apartes del medio de la vía, que coincide normalmente con el medio de la calle, y las bicis esquivando peatones (en realidad es al revés). Para mucha gente Amsterdam = maría y prostitutas, pero hay más Amsterdam que eso, y es genial descubrirlo.

Rotterdam: que es mucho más bonita de lo que la gente dice (hipster Elendor :P). Es cierto que es industrial, y se nota, pero no es para nada fea, aunque a veces la arquitectura moderna no tenga el mismo encanto que la más antigua. Además tienen muchas más estatuas divertidas que en Amsterdam! (entre ellas una de Erasmus de Rotterdam, gracias!)

Bruselas: regreso a Bruselas! Una chica francesa muy maja nos invitó a la casa que un amigo suyo le había dejado porque no iba a estar ese fin de semana, uno no puede negarse a una invitación como esa! Aunque ya conocía Bruselas, me encantó volver, oler a gofre en cada esquina y echar unas cervezas en el Delirium Tremens. De paso vi algunos sitios que no tuve tiempo en mi primera visita como el Palacio

Brussels!

Real, el Warandepark y la Biblioteca Real. 

Lieja y Gante: las dos en el mismo fin de semana, brutal xD 
A Lieja fuimos específicamente a ver la Nocturne des Couteaux de la Citadelle. El primer sábado de Octubre iluminan toda la parte antigua con velas, y celebran un festival. Y merece mucho la pena ir a verlo, la parte medieval de Lieja es

Liège and its candles

muy bonita. Y bailar Gangnam Style con muchos belgas borrachos bajo la lluvia también merece la pena xD
Sobre Gante, fue mi segunda vez también, y sigue teniendo una de las partes viejas más impresionantes que he visto hasta ahora (que vale, no son muchas :P). Y un montón de descuentos para estudiantes!

Luxemburgo: las 6 h que se tarda en llegar en tren desde Rotterdam merecieron la pena porque teníamos un conciertazo esperándonos, Opeth y Anathema! Luxemburgo tiene unas vistas impresionantes, ya que está construida en un valle, pero aparte de eso tiene pinta de ser un poco aburrida para vivir.

Luxembourg!

Futuros planes de visitas incluyen Utrecht, Leiden, Breda, Tilburg y Maastricht (carnaval!!). Y una visita a Alemania con Colonia como objetivo :)

Respecto a Delft, subí a la Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva) desde la que se puede ver La Haya e incluso Rotterdam. También fui a la Museumnacht, una noche al año en la que se puede entrar a todos los museos de la ciudad e ir en barco por los canales por el módico precio de 3 euros. Y la visita de Sinterklaas, el señor que trae regalos a los niños de Holanda y Bélgica y viene de...España! Como buenos holandeses seguimos su barco con las bicis y fuimos a ver como le recibía el alcalde en la plaza mayor xD

Y otras cosas interesantes (o no), estoy aprendiendo holandés (al parecer en español el nombre correcto es neerlandés pero poca gente lo usa de todos modos) y un poco de turco (que va mucho más despacio porque no voy a un curso xD)
También estoy haciendo un proyecto final de carrera, pero a quién le importa eso, no? :P

En otra entrada, más tonterías diversas como pensamientos sobre la vida del estudiante de intercambio, Holanda, y otras cosas que se me ocurran, espero que antes de 2 meses.

Como dirían por aquí:
Tot ziens!

P.S. Mañana La Haya :)

Ghent has an awesome castle

English version

Well, I said I hoped not to defer the blog too much. We can learn from this that I am not to trust with dates. Yes, it is the 8th of December and I have only told about my first day in Delft which was...the 24th of August!

I'll try to be brief. Being On Erasmus Is Awesome. With capital letters. Before coming to Delft everybody told me that it is a fantastic experience, and I must say that it has overcome all that I expected (until now, at least). Being in another country opens your mind, it makes you conscious that the world is huge, and it allows you to visit a small portion of it. Besides, there are few ways more to meet so many people from so many different countries. This all sounds so typical, and it's true that it has its bad parts, but the good ones make for it, really.

Going to the point, I seized the opportunity to visit several places! (oh gods, he is going to tell us about all the places he has been to as if we cared):

Amsterdam: this visit is nearly compulsory! I have only been in the old part (the most turistic) and it has a sometimes very quiet ambient, you can just stop to watch the canals while you take a stroll (it is awesome in Autumn), and sometimes very extreme, with coffeeshops and sex-shops everywhere, the tram ringing its bell to warn you to get out of its way, which is usually the same as the middle of the street, and the bikes avoiding pedestrians (oh wait, it is the other way around). For a lot of people Amsterdam = weed and prostitutes, but there is a lot more Amsterdam than that, and it is wonderful to discover.

Rotterdam: which is more beautiful than people says (hipster Elendor :P). It's true that it's industrial, but it's not ugly at all, though sometimes modern architecture has not the same charm as old one. Besides, they have more funny statues than Amsterdam! (among them, one of Erasmus of Rotterdam, thanks!)

Brussels: return to Brussels! A French friend invited us to the house of a friend that has lent it to her, one does not simply say no to and invitation like that! Even though I already knew Brussels, I loved to return, smell waffles in every corner and take some beers in Delirium Tremens. Besides I saw some places I didn't have time to visit in my previous stay, like the Royal Palace, the Warandepark and the Royal Library.

- Liège and Ghent: both in the same weekend, awesome!
We specifically came to Liège for the Nocturne des Couteaux de la Citadelle: http://www.lanocturnedescoteaux.eu/en/la_nocturne_coteaux_liege.php
The first Saturday of October they light all the old part with candles, and they make a party. It is totally worth it, the medieval par of Liège is very beautiful. And dancing Gangnam Style with a bunch of drunk Belgians is also worth it xD
About Ghent, it was my second time there, and I still find its old part one of the most impressive I've ever been in (ok, they are not so many :P). There are also a lot of discounts for students!

Luxembourg: the 6h it took by train to get there were worth it because we had an awesome concert waiting for us there, Opeth and Anathema! Luxembourg has pretty impressive sights due to being placed in a valley, but apart from that it looked a bit boring to live in.

My future plans include Utrecht, Leiden, Breda, Tilburg and Maastricht (carnival!). And a visit to Germany with Köln as destination :)

In Delft, I climbed to the top of the Nieuwe Kerk (the New Church) from where you can see The Hague and even Rotterdam. I also attended the Museumnacht, a night where all the Museums are open and there is a boat tour around the canals of Delft, with a funny show included from some students, all for 3 euro xD And the visit of Sinterklaas, the man that brings gifts to Dutch and Belgian kids and comes from...Spain! As true Dutch wannabes we followed his boat along the river with our bikes and we went to see the mayor receiving him in the Main Square.

Another set of interesting things (or not), I am learning Dutch and a bit of Turkish (which goes much slower as I am not attending a course for it xD).
Also I am making my master thesis, but who cares about that anyway :P

In another entry more silly things like thoughts about the life of an exchange student, the Netherlands, and more things that will come to my mind, I hope before 2 months.

As people say here:
Tot ziens!

P.S. Tomorrow, The Hague!

Primer día de Erasmus / Erasmus first day

Remember: English version after Spanish one!

Esta iba a ser la entrada contando el primer mes pero me puse a escribir y el primer día robó todo el protagonismo.
Así que a leer el ladrillaco :P

Para ponernos en situación, llegué a Delft el día 24 de Agosto después de 15 horas de tren Hendaya - París, París Rotterdam, Rotterdam - Delft, y lo primero que hicimos el señor YM (mi compañero de fatigas y de clase) y yo fue...exacto, perdernos.
Mentira.
En realidad lo primero que hicimos fue quedarnos boquiabiertos por la cantidad de bicis del aparcamiento de la estación de tren de Delft.

La foto la he encontrada en Google, debería haber hecho yo una.

Pero sí, después giramos en el sentido que no era y en lugar de ir hacia la oficina de DUWO (la compañía responsable de nuestras casas) nos metimos en el centro de la ciudad, que es bastante bonito, pero cuando llevas encima equipaje para vivir un año la cosa pierde encanto. En todo caso, nos pateamos prácticamente toda la parte vieja (tampoco es tan grande en realidad), pasamos por la oficina de turismo después de preguntar a unos amables transeúntes (aquí la gente es bastante solícita a la hora de indicar direcciones, en otro post hablaré de los holandeses)y conseguimos un mapa tras ciertas dificultades ya que...bueno, no sabíamos cómo se decía DUWO en neerlandés, y la señora que trabajaba allí no parecía dispuesta a entender nuestro inglés.

Sin embargo al final llegamos a la oficina de DUWO, y por el camino nos enteramos de un festival gratis llamado Blik Opener que era al día siguiente, ya que lo estaban montando justo cuando pasamos al lado.
En DUWO recogimos nuestras llaves, nuestro contrato y demás papeleo y pensamos en coger un autobús ya que íbamos cargados, así que preguntamos en DUWO y la mujer dijo algo así como: "Bus? Oh God, no idea, I always go by bike." Así que nos fuimos andando, y resulta que si hubiésemos sido un poco más listos en vez de mirar el mapa habríamos mirado al cielo y habríamos visto el edificio rojo y azul que es nuestra facultad, EWI/EEMCS, y habríamos ido hacia allí, ya que vivimos...exactamente detrás.

Esas cosas de la entrada...también son bicis.

En todo caso, aprovechamos para conocer el campus de camino a casa (hay canales hasta en el campus!), que estaba lleno de gente sentada en la hierba porque hacía...buen tiempo! Lo que aquí significa 25ºC y día soleado, más tarde descubriríamos que el tiempo en Holanda tiene bien merecida su fama. Llueve como si no hubiera mañana. Y yo pensaba que el tiempo de Pamplona era una mierda.

Y después llegamos por fin a nuestras casas! YM tenía un spacebox y yo un living container (colgaré una foto), que básicamente son unidades de unos 16 m2 para una persona. La verdad es que teníamos bastante curiosidad por ver cómo eran y en general quedamos contentos, las habían dejado bastante limpias y eran más espaciosas de lo que pensaba. En ese momento no puedes evitar que te invada la alegría, has llegado y tienes una casa que parece habitable. Y además tienes hambre, así que te planteas, a las 2 de la tarde, lo que todo español, y es que hay que comer. Así que nos fuimos a nuestra facultad, que tiene un comedor en el 2º piso, y descubrimos que estaba cerrado. Vimos un cartel que decía que en Agosto cerraban a la 1. Bueno, comprensible, así que preguntamos y nos dicen que solo está abierto el comedor del edificio principal, llamado Aula o "ese que parece una nave espacial". Fuimos allí y...resultó que estaba abierto pero quedaban cuatro cosas para comer. Así que nos pasamos por la cafetería de Arquitectura, también llamada Survival Café porque es el punto de reunión de ls estudiantes internacionales que participan en el Introduction Programme (nosotros somos unos ratas y no pagamos para inscribirnos). Así que preguntamos a uno de los monitores que nos miró con cara de absoluta sorpresa y dijo: "To have lunch?? Now??...Wow, try in the centrum, maybe some italian restaurant is still open..."
Así que de perdidos al río y nos fuimos al supermercado a comprar cosas para comer, y terminamos comiendo a las 4 y media de la tarde. Y no, si os lo estabais preguntando, no nos emborrachamos el primer día. El resto lo pasamos haciendo cosas aburridas como limpiar y organizar la casa.

Para terminar, una calle del centro de Delft, que hace bonito:

Y con esto y un bizcocho, mañana me voy a Lieja/Liège/Luik :)

English version

This was going to be an entry about the first month but I started to write and the first day story stole all the relevance.
So now let's read all this long crap.
To locate the tale, I arrived at Delft the 24th August after a 15 hour trip from Hendaye to Paris, then Paris - Rotterdam and finally Rotterdam - Delft, and the first thing Mr. YM (my classmate and friend through thin and thick) and me did was...exactly, get ourselves lost.
A lie.
Actually the first thing we did was being completely stunned about the amount of bikes in the bike parking of Delft train station.
(see image above :P)
But yes, afterwards we took a turn in the wrong direction and instead of going to DUWO's office (our housing company) we got inside the town centre, which is pretty beautiful, but when you are carrying the luggage for living a whole year the thing loses some charm. Anyway, we walked all the old part of the town (it is not so big after all), we found the tourism office after asking some nice fellows (here people is pretty attentive when giving directions, in a future post I will write about the Dutch), and we got a map after some difficulties because...well, we did not know how to pronounce DUWO in Dutch, and the woman working there did not seem to be in the mood for understanding our English.

However we ended at DUWO's office in the end, and on our way we discovered a free festival called Blik Opener that was taking place the next day, because they were making preparations for it in the moment we walked by that street.
At DUWO we collected our keys, the housing contract and some more paperwork and we were thinking of taking the bus from there as our luggage was heavy, so we asked the woman working at DUWO and she replied something like: ""Bus? Oh God, no idea, I always go by bike." So we walked, and if we would have been more clever instead of looking at the map we would have looked at the sky and we would have seen the blue and red building that is our faculty, EWI/EEMCS, and we would have headed there because...we live exactly behind.
(there is also an image of EWI/EEMCS building above :) )
Anyway, on our way home we took the opportunity to know the campus(there are canals even in the campus!), that was full of people sitting on the grass because...the weather was nice! Which here means 25ºC and sunny day, later we discovered that weather in The Netherlands has got its renown for good reasons. It rains as if there was no tomorrow. And I thought weather in Pamplona was awful.

And after that we finally arrived to our houses! YM got a spacebox and me a living container (I will post a picture), which are basically 16 m^2 units for one person. We were indeed curious about how they were and we were happy, they were clean enough and more spacious than I thought. In that moment you can't avoid to be invaded by happiness, you have arrived and you got a house apparently fit for living. Even more, you are hungry, so you begin to think, at 2 pm, the same thing as every Spanish person, that you have to have lunch. So we got inside our faculty as it has a canteen in the 2nd floor, and we discovered that it was closed. We saw a sign warning that in August they closed by 1 pm. Fine, understandable, so we asked and they told us that the only place open was the main building canteen, the building called Aula or "the one that looks like a spaceship". We get there and...it turned out that they were open but there were few things left for eating. So we went to Architecture's café, also known as Survival Café because it is the meeting point for international students participating in the Introduction Programme (we are stingy and we did not pay for inscription). We asked one of the coaches who looked us with a face of total surprise and said: To have lunch?? Now??...Wow, try in the centrum, maybe some italian restaurant is still open..."
At that point we gave up and went to the supermarket to buy some things to eat, and we ended up having lunch at 16:30. And no, if you were wondering, we did not get drunk the first day. We spent the rest of the day doing boring stuff like cleaning and tidying our houses.

To finish, a street in the centre of Delft, it looks nice.
(again, see above)
And with this and a cake, as we say in Spain, tomorrow I am going to Liège/Luik/Lieja :)

¡Un blog! / A blog!

La típica entrada introductoria, en efecto. Empiezo este blog con el objetivo de contar las mierdas que se me ocurran, que para eso es mío.

En un tono un poco más serio, principalmente el objetivo de este blog es contar mis aventuras como Erasmus en Delft, una pequeña ciudad holandesa al lado de La Haya.


Ver mapa más grande

Sin embargo probablemente escriba lo que me apetezca además del Erasmus. Además, para practicar inglés y para que la gente no española pueda leerlo voy a escribir cada entrada en español e inglés (espero que no me retrase mucho por la pereza xD) De momento las dos versiones irán en la misma entrada.

Así que, ¡bienvenidos todos!

English version!
The typical introduction entry, of course. I start this blog with the aim of telling people about the shit that goes through my mind, because I own it and I need no better reason.

More seriously, the main goal of the blog is telling my adventures as an Erasmus student in Delft, a small Dutch town near The Hague.
(you can see the map before :P)

However I am probably writing about whatever I like besides the Erasmus stuff. Besides, in order to practice and so non-spanish speakers can read it I will write every entry in both spanish and english (I hope this will not delay me much because of laziness). For the moment the two versions will go in the same entry.

So, welcome aboard everyone!